冨士屋製菓(有)です。
　先月末10/31（土）～11/15（日）までの16日間、鹿児島では
　国民文化祭、通称「国文祭（こくぶんさい）」が行われています。

　愛称は「ひっとべ！かごしま国文祭」

　期間中は毎日、様々な場所でのイベントも開催されますので、
　興味のある方、お近くにお住まいの方は鹿児島までぜひ遊びに来てください。今週末まで開催中です。
　　　　　箱入りさつま芋飴セット（ネットでの販売は現在無し：大崎マルシェ様で販売中）

　　そして鹿児島土産にぜひ、弊社の飴も宜しくお願い致します！　
　

　.。o○

　鹿児島弁コーナー
　　ひっとべ　とは、鹿児島弁で「飛べ！」「（勢いをつけて）思い切り飛べ！」というような意味になります。
　　鹿児島弁には、こういった「ひっ」＋「〇〇」という単語がいくつかあり、たとえば
　
　　破る　　　　　　　　　　　　　ひっちゃぶ　　　
　　驚く　　　　　　　　　　　　　 ひったまぎ・ひったまがる　
　　（物などを）落とす　　　　　ひっちゃらかす・ひっちゃれる
　　
　　などです。地域によってさらに異なる場合もあります。

　　「ひっちゃぶ」は「ひっちゃぶる」などととも言い、鹿児島以外でも使われています。
　　山梨県（甲州弁）では「ひっちゃぶく」と言うらしいです。

　　「ひったまぎ」は「たまげる」がなまったものです。
　　「たまがったが」（驚いたよ）なんて使われ方もします。

　　ちなみに「たまげる」の語源は「魂が消えるほど驚く（魂消る）」　こと。　
　　これは方言ではないので、使われているのを見たり聞いたりすることも、少なくありません。

　　「ひっちゃれる」　落ちる、という意味らしいのですが、

　　　（木になった）柿がひっちゃれた……柿が落ちた
　　　どっかにひっちゃれた　　　　　　……どこかに無くした（落とした）
　　　もうひっちゃれた　　　　　　　　　……もう捨てた
　
　　と、微妙に文脈によって意味が異なる場合もあります。
　　
　　こうしてみると、まるで暗号のようです。
　　他にも元の言葉が分からない単語がたくさんあります。
　　鹿児島にお越しの際は、そんな不思議な鹿児島弁もどうぞお楽しみください。

　　　　　　　　　　　　

2015-11-12 09:28:36

その他・雑記   ｜  コメント(0)